protocole gernez